Tous les articles par Franziska Heimburger

[22/04/17] Atelier OpenGeek #13 : Zotero Avancé – les styles bibliographiques : comprendre et contribuer

La Boîte à Outils des historiens s’associe à l’association HackYourPhd et au blog Zotero francophone pour :                                   

Zotero Avancé – les styles bibliographiques  : comprendre et contribuer 

Vous ne trouvez pas parmi les plus de 8000 styles de l’entrepôt Zotero le style qui correspond parfaitement aux consignes bibliographiques que vous devez appliquer? Vous souhaitez contribuer à Zotero en donnant un peu de temps d’encodage? 

Dans la continuité de l’atelier OpenGeek de découverte Zotero, organisé par l’association HackYourPhD, nous vous proposons en partenariat avec le blog Zotero francophone et la boîte à outils des historiens, un nouvel atelier Zotero, orienté plus spécifiquement sur les styles bibliographiques le samedi 22 avril de 16h à 18h à la Bibliothèque universitaire Pierre et Marie Curie (Bibliothèque des Licences : patios 33/54, RDC)

Inscription gratuite sur Eventbrite

Contenu de la séance :


Les fichiers de style bibliographique utilisés par Zotero (mais aussi Papers et Mendeley) sont écrits en CSL, basé sur XML. Écrire un style CSL revient donc à encoder les paramètres de toutes les composantes de la rédaction bibliographique, ​des paramètres globaux tels que le format des appels de citation (numérique, auteur-​date, notes) aux réglages typographiques les plus fins.

Seront abordés lors de cette séance :

– les principes généraux de CSL
– les outils d’édition des styles
– des exemples de modification mineures d’un style existant
– l’organisation d’un travail collaboratif en France pour la création de styles de citation en SHS sur Trello

 

CC-BY-NC XKCD https://xkcd.com/285/

Cet atelier est organisé en partenariat avec le blog Zotero francophone, la boîte à outils des historiens et  HackYourPhD, il est hébergé par la Bibliothèque universitaire Pierre et Marie Curie.​

Informations pratiques :

Pour venir à la Bibliothèque des licences – entrée au pied de la tour 44, en-dessous du parvis.  http://www.upmc.fr/fr/universite/campus_et_sites/a_paris_et_en_idf/jussieu.html

L’évènement est gratuit.  Les places sont limitées à 20 personnes. N’oubliez donc pas de vous inscrire !

N’oubliez pas d’apporter votre ordinateur pour travailler sur vos bibliothèques Zotero, et des adaptateurs HDMI-VGA si vous souhaitez connecter vos ordinateurs aux écrans partagés.

Quelques liens pour vous préparer à l’atelier :

Zotero++ : créer un style bibliographique personnalisé

Apprenez à coder des styles CSL pour Zotero

Vous pouvez également revoir les compte-rendus des précédentes sessions sur notre GitHub, notamment la séance Découverte Zotero

À très bientôt !

Frédérique Flamerie (Blog Zotero Francophone), Célya Gruson-Daniel (HackYourPhD) et Franziska Heimburger (Boîte à outils des historiens

Retour d’expérience : le booksprint “La Paix” – Anthologie numérique de textes sur le pacifisme

Les participants du booksprint au travail. Photo photo infoclio.ch)
Les participants du booksprint au travail. Photo photo infoclio.ch)

Pendant le Festival Histoire et Cité à Genève, j’ai pu participer à un booksprint, un évènement où un groupe de participants travaille ensemble pour éditer en peu de temps un livre.  Et dans ce cas précis, il s’agissait de la confection d’une anthologie de textes pacifistes, en lien avec le thème global du festival genevois: La Paix. C’était pour moi une première (même si j’ai pu voir au travail le groupe qui avait édité les non-actes du THATCamp Paris 2012) et j’ai beaucoup apprécié l’expérience.

La préparation au préalable

L’équipe de Infoclio.ch, portail suisse pour les sciences historiques, avait fait un travail considérable auparavant, pour établir un panel large de textes possibles, intégrant également des textes que les participants avaient suggérées au préalable.  Ces textes, en partie des scans de livres, en partie des textes pris sur internet, déjà numérisés en texte plein, furent partagés à l’aide d’une Dropbox commune.

La première matinée fut consacrée surtout à la présentation des textes. Chaque participant a ensuite choisi deux textes pour les accompagner tout au long du processus. Une fois la table des matières établie, nous pouvions nous mettre au travail pour de vrai.

Les différentes étapes du processus éditorial

Les bénévoles de la Bibliothèques numérique romande encadrent le booksprint. Photo infoclio.ch)
Les bénévoles de la Bibliothèques numérique romande encadrent le booksprint. Photo infoclio.ch)

Pendant tout le booksprint, nous étions accompagnés par l’équipe formidable de la Bibliothèque Numérique Romande. Avec leur aide, nous avons pu réaliser toutes les étapes nécessaires:

    • Scan des textes, avec calibrage des différents scanners pour obtenir le meilleur résultat possible, surtout sur des textes anciens/mal imprimés.

 

 

  • Amélioration des fichiers obtenus, utilisant le logiciel Scan Taylor (une découverte pour moi, d’habitude j’utilise imagemagick en ligne de commande)
  • Reconnaissance des caractères (ou OCR), dans ce cas avec ABBY PDF Transformer, pour obtenir un fichier html comportant le texte.
  • Établissement d’un première version du texte dans Microsoft Word, utilisant un modèle développé par la BNR
  • Nettoyage des textes (typographie, utilisant une série de macros dans Microsoft Word
  • Stylage du document (titres etc.)
  • deux relectures pour vérifier le texte final et chasser les erreurs d’OCR.
  • La conversion des fichiers obtenus – en occurrence avec une extension pour libreoffice qui permet de produire le format .epub, ensuite facilement transformable en .mobi avec le logiciel Calibre.

Le résultat final

Et à la fin, en deux jours et demi, on avait produit un livre qui est disponible au téléchargement et auquel on souhaite une large diffusion. C’est une expérience qui m’a  beaucoup plu et je réfléchis déjà à des contextes, notamment pédagogiques, qui pourraient se prêter à un format de booksprint.

Vous pouvez télécharger l’ebook produit lors du booksprint sur le site web d’Infoclio :

– en format .pdf, pour une lecture sur de très nombreuses plateformes

– en format ebook pour de nombreuses liseuses/tablettes

Affichage utilisant l'application Ebook Reader sur un smartphone sous Android
Affichage utilisant l’application Ebook Reader sur un smartphone sous Android

– en format .mobi pour les liseuses Kindle

Affichage dans un Kindle
Affichage dans un Kindle

Histoire et Cité. Les rencontres de Genève

Screenshot from 2015-05-12 20:13:55Une brève pour signaler à nos lecteurs le tenue du 13 au 16 mai 2015 des premières rencontres « Histoire et Cité » à Genève.

 

Tout un aspect du programme est centré sur les Digital Humanities, avec notamment un Salon spécifique, un booksprint pour éditer une anthologie de textes pacifistes, des séances de posters autour d’outils numériques, ainsi que des conférences et débats.

Zotero + Google Docs – une combinaison possible !

Google a annoncé hier l’ajout d’extensions à leur service de traitement de texte et tableur en ligne (« Docs » et « Sheets » respectivement dans Google Drive). Cela permet à des services tiers de mieux s’intégrer avec les outils en ligne de google, que ce soit pour l’impression d’auto-collants d’addresses (avec Avery) ou pour la gestion de la chaine éditoriale pour des documents plus ou moins complexes (avec Letter Feed Workflows).

Continuer la lecture de Zotero + Google Docs – une combinaison possible !

Signaler les barrières à la recherche – L’Open Access Button

Une brève pour vous indiquer la très récente mise en oeuvre d’une idée novatrice : un outil avec lequel des utilisateurs de littérature scientifique (étudiants, enseignants, chercheurs, documentalistes…) peuvent signaler le fait qu’ils rencontrent une barrière de paiement qui les empêche d’accéder au contenu dont ils ont besoin (plus d’infos sur le blog associé et la foire aux questions). L’objectif est de rendre visible un problème que nous connaissons probablement tous individuellement mais dont on peine à imaginer l’étendue. Continuer la lecture de Signaler les barrières à la recherche – L’Open Access Button

Nouveau style pour Zotero : le « Tapuscrit » des Éditions de l’EHESS

La publication d’une réédition mise à jour du petit guide fort utile des Editions de l’EHESS, Le tapuscrit, m’a donné l’idée d’élaborer un style de citation .csl (donc utilisable avec Zotero, mais aussi Mendeley, Papers etc.) qui respecte les consignes du guide.

C’est désormais chose faite, vous trouverez le style dans le répertoire de styles chez Zotero en suivant le lien http://zotero.org/styles?q=tapuscrit sous deux formes : une première, « classique », qui place les références en note et une deuxième qui insère des indications de « (auteur date) » – avec des bibliographies adaptées pour la fin du texte. Pour les installer, les utilisateurs de Zotero dans Firefox peuvent simplement cliquer sur le nom du style sur la page indiquée. Les utilisateurs de la version standalone doivent faire un clic droit sur le nom et choisir « enregistrer sous » pour récupérer le fichier .csl. Il s’installe ensuite très facilement dans les préférences de Zotero, onglet « citer », en cliquant sur le « plus » sous la liste des styles déjà installés : Continuer la lecture de Nouveau style pour Zotero : le « Tapuscrit » des Éditions de l’EHESS

Comment récupérer la table des matières d’un livre ?

Une brève aujourd’hui pour vous présenter un service fort utile et pas assez connu en France. L’idée me vient d’un billet sur l’excellent blog Sobookonline où l’auteur s’interrogeait sur les possibilités de récupérer la table des matières sous format numérique d’un livre dont on dispose (ou pas) en format papier.
Je me suis rappelé d’un billet sur le blog Archivalia (blog collectif, mais essentiellement animé par Klaus Graf) où était proposé un moyen d’accès au service d’enrichissement des entrées du réseau des catalogues de bibliothèques en Allemagne qui donne notamment accès aux table de matières scannées sous format pdf. Continuer la lecture de Comment récupérer la table des matières d’un livre ?

Vos sources vous surprennent avec le Serendip-o-matic

Le Roy Rosenzweig Center for History and New Media  (George Mason University), bien connu de nos lecteurs parce qu’il est le lieu de développement de notre outil de bibliographie préféré, Zotero, a accueilli cette semaine une initiative très intéressante. Pendant cinq jours douze personnes dont des chercheurs en humanités, des développeurs et des bibliothécaires se sont réunis avec comme objectif de définir les contours d’un outil et de le créer ensemble pendant ce temps très réduit. Le tout s’appelle « One week – one tool » et le résultat de leurs travaux vient d’être dévoilé : le Serendip-o-matic (voir le communiqué de presse).

Continuer la lecture de Vos sources vous surprennent avec le Serendip-o-matic

Open Access – quelques ressources pour entrer dans le débat

Image tiré de ce blog

Pour un séminaire doctoral en histoire, il m’a été demandé de réunir quelques ressources concernant l’Open Access – pour permettre à ceux qui ne connaissent rien au débat de s’initier et pour servir de point de départ pour une discussion sur les enjeux. Plutôt que de garder cette collection en interne, je la publie ici – avec la mise en garde qu’il s’agit d’un petit nombre de ressources et documents pour permettre une première approche et non pas une collection qui se voudrait exhaustive (des pistes dans ce sens sont évoquées en fin de billet). Si vous avez un lien préféré à signaler, n’hésitez pas à mettre un commentaire ! Continuer la lecture de Open Access – quelques ressources pour entrer dans le débat

Utiliser Zotero avec Google Docs, Scrivener, Pages…

Une brêve pour vous signaler que notre logiciel de bibliographie préféré Zotero vient de gagner, grâce à un nouveau plug-in, des fonctionnalités très intéressantes.
Ceux qui fréquentaient les forums de Zotero le savent – la possibilité d’utiliser le logiciel avec des traitements de texte autre que Microsoft Word et Open/Libre-Office était très recherchée. Deux bénévoles de la communauté de Zotero ont pris la chose en main et vous pouvez désormais ajouter le plugin RTF/ODF-Scan à votre installation et libérer votre écriture !
Tout est expliqué de manière très claire dans un billet de blog d’un des concepteurs ici http://zoteromusings.wordpress.com/2013/05/06/announcing-rtfodf-scan-for-zotero/ . Il ne nous reste plus qu’à féliciter les deux auteurs de ce projet et de constater le dynamisme du logiciel libre !