Archives de catégorie : Zotero

Rédiger avec Zotero – quelques styles pour historiens (et autres SHS) en France

Attention – avec le passage de Zotero à la version 2.1, les styles dans ce billet ne fonctionneront plus. Les nouveaux styles améliorés sont disponibles ici : http://laboiteaoutils.blogspot.com/2011/03/zotero-21-disponible-en-version-stable.html

Les lecteurs réguliers de ce blog le savent, nous sommes des utilisateurs convaincus du logiciel de gestion bibliographique Zotero (cf billets antérieurs)).

Le moment est venu de parler de la question fâcheuse des styles de citation et surtout des coutumes françaises par rapport aux normes internationales, surtout anglophones.
Une installation standard de Zotero fournit effectivement un certain nombre de styles de citation à utiliser pour des bibliographies ou avec les plug-ins Word/OpenOffice de Zotero pour citer tout en rédigeant. Seulement – aucun de ces styles convient vraiment aux exigences en histoire en France et nous avons donc été contraint de créer un style pour nos étudiants à l’EHESS (à partir de divers styles disponibles, notamment Spanish-legal) que nous mettons à disposition de tous intéressés ici, afin d’avoir des retours et des améliorations.
Le style « EHESS temporaire » permet de citer ainsi un article, un chapitre d’un collectif, un livre:

Shy John, « The Cultural Approach to the History of War », The Journal of Military History, vol. 57, no. 5, 1993, p. 13-26.
Smith Leonard V., « Le récit du témoin. Formes et pratiques d’écriture dans les témoignages sur la Grande Guerre », in Christophe Prochasson Anne Rasmussen (dir.) Vrai et Faux dans la Grande Guerre, Paris, La Découverte, 2003, p. 277-301.
Ziemann Benjamin, Front und Heimat: ländliche Kriegserfahrungen im südlichen Bayern 1914 – 1923 , Essen, Klartext-Verl. 1997, 510p.

Ce style intègre donc notamment le nombre de pages pour un livre, exigence jusqu’alors non intégrée dans les styles disponibles. Dans un texte rédigé, il place une référence complète en note de bas de page ou note de fin (à déterminer dans les options du plug-in Word/OpenOffice)
Il s’appelle ‘temporaire’ en attendant le passage de zotero à un gestionnaire plus subtil du mécanisme de citation qui permettra entre autre de mettre le nom de l’auteur en petites capitales.
Ayant eu à créer un autre style, celui-là répondant aux exigences des Presses Universitaires de Rennes, je mets également à disposition un fichier de style adapté qui fournit le résultat suivant:
Shy J., « The Cultural Approach to the History of War », The Journal of Military History, vol. 57, no. 5, 1993, p. 13-26.
Smith L.V., « Le récit du témoin. Formes et pratiques d’écriture dans les témoignages sur la Grande Guerre », in Christophe Prochasson Anne Rasmussen (dir.) Vrai et Faux dans la Grande Guerre, Paris, La Découverte, 2003, p. 277-301.
Ziemann B., Front und Heimat: ländliche Kriegserfahrungen im südlichen Bayern 1914 – 1923, Essen, Klartext-Verl., 1997.

Avec ce style-là, point de nombre de pages pour les livres, et initiales uniquement pour les prénoms des auteurs.
Comment installer ces styles? Il suffit de télécharger le style qui vous intéresse (clic droit sur le lien, puis ‘enregistrer sous’), puis de faire glisser le fichier de l’endroit où vous l’avez sauvegardé vers une fenêtre de firefox. Zotero vous demander alors si vous voulez installer le style de citation et vous répondez en cliquant ‘oui’. Vous pourrez ensuite utiliser tout de suite le style en question.
Ces styles ont été crées sans connaissances profondes du langage de programmation CSL et présentent sans doute de nombreuses imperfections. Quand vous en observez à l’usage, signalez-les en commentaire à ce billet. Je procéderai alors aux améliorations nécessaires, afin d’avoir toujours la dernière version disponible ici.

Zotero – version 2.0 et la sauvegarde des données

La version 2.0 vient de sortir

On vous l’avait promis lors de la formation en octobre 2009 et maintenant ça y est enfin: la version 2.0 de ZOTERO n’est plus en béta, la version finale et stable vient de sortir. Plus de détails sur cette version sur le site de zotero.
Voici comment faire pour passer à cette version:

  • Si vous travailliez déjà avec la version béta, la mise à jour devrait se faire automatiquement lors du prochain démarrage de zotero.
  • Si vous travailliez encore sous la version 1.0, il suffit normalement de cliquer sur bouton ‘download’ sur la page de zotero, en prenant soin de faire une sauvegarde de vos données (voir ci-dessous) pour pouvoir revenir en cas de problèmes à la version antérieure
  • Si vous ne connaissez pas encore Zotero, je vous conseille de commencer ici

Comment sauvegarder vos données ZOTERO?

On m’a posé plusieurs fois la question récemment, donc voici les infos nécessaires pour sauvegarder vos données ZOTERO. Je suppose dans le suivant une utilisation de la version 2.0 finale

  1. Sachez que la fonction de synchronisation de la version 2.0 vous crée de fait déjà une sauvegarde sur le serveur ZOTERO. Vous pouvez même accéder à votre bibliothèque ainsi sauvegardé à partir de n’importe quel ordinateur connecté à internet en vous identifiant sur la page de zotero et en choisissant ‘My library’. Très pratique si on vous demande un renseignement bibliographique et que vous n’avez pas votre ordinateur habituel de travail sous la main. Plus d’informations sur la synchronisation
  2. Pour sauvegarder l’intégralité de vos données ZOTERO, vous devez d’abord localiser le répertoire ZOTERO crée par le plug-in. Par défaut il se trouve dans votre profil firefox et vous pouvez facilement le localiser en cliquant sur ‘Show Data Directory’ dans l’onglet ‘Advanced’ de la fenêtre de préférences ZOTERO. C’est tout ce répertoire qu’il faut sauvegarder – il contient l’ensemble de votre bibliothèque. Il suffit de quitter firefox et puis de copier le répertoire dans votre lieu de sauvegarde préféré (par exemple un disque dur externe). Tout cela expliqué en plus de détails sur le site de ZOTERO

ZOTERO – Une introduction pour historiens

Vous avez peut-être entendu parler de ZOTERO – ou alors quelqu’un vous a conseillé d’utiliser un logiciel de bibliographie et vous êtes curieux. Nous avons consacré une journée à Zotero pendant notre semaine de formation parce que nous pensons qu’il est d’une grande utilité d’adopter cet outil dès le début du M1.

Zotero est un module complémentaire de firefox qui permet de

  • collecter des références bibliographiques que vous trouvez au cours de vos recherches
  • organiser, classer et annoter le matériel que vous traitez, à la fois en bibliographie et aux archives
  • de passer à l’écriture en organisant toutes vos notes et en citant les références simplement et automatiquement dans le style de citation souhaité

 La présentation suivante donne un premier aperçu des usages historiens de Zotero, à la fois comme outil de bibliographie et comme base de données des résultats d’une recherche aussi bien aux  archives (organiser photos) qu’en bibliothèques (prendre en note des citations).
Dans les semaines suivantes d’autres présentations viendront compléter cette première introduction: comment sauvegarder votre base Zotero, comment élaborer une bibliographie commune à l’aide des groupes de Zotero… N’hésitez pas à nous faire part dans les commentaires de vos besoins dans la matière.

La Présentation sur le site de prezi